Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♪ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♪
♪ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah♪
♪ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow♪
♪ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama♪
♪ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♪
♪ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♪
♪ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♪
♪ Adalah ombak yang terus menghantam kedua hati kita ♪
♪ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♪
♪ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♪
♪ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♪
♪ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♪
Dari Sini ke Hati
[Episode 2]
Halo, Manajer Guan. Aku Wen Nuan, asisten Dirut yang baru.
- Wen Nuan? - Mhm.
Ada seorang wanita cantik di sini, aku tidak terbiasa.
Kalau begitu biasakan dirimu.
Mulai hari ini, Asisten Wen akan menggantikan posisi Yang Ying.
- Duduklah. - Ya.
Hari ini, ayo bicarakan tentang akuisisi Alpha.
Alpha? Milik Korporasi Leng Shi?
Benar. Kita sudah mengumumkan bahwa kita akn bergabung dalam penawaran.
Saingan kita termasuk Dai Zhong, Nan Xiang, Chang Hong, dan Jing Xing.
Tiga yang terakhir bukan merupakan ancaman.
Saingan kita yang sebenarnya adalah Dai Zhong.
Jumlah penawaran meningkat,
aku harus mendapatkannya.
Oke.
Ayo pelajari situasi dan perkembangan teknikal Korporasi Leng Shi beberapa tahun terakhir ini.
Siapkan semuanya.
Oke.
Bos, kita akan pergi dulu.
Wen Nuan.
Lakukan yang terbaik.
Ayo pergi, cepat.
- Dirut Zhan. - Apa?
Mengenai kasus Alpha, bolehkan aku mengundurkan diri dari semua diskusi?
Bukankah aku sudah menjelaskannya tadi?
Aku mengatakan bahwa kau harus hadir dalam semua rapat yang akan datang.
Kecuali ada alasan khusus,
mengapa kau harus mengundurkan diri dari semua rapat?
Saat semua mengatakan bahwa saingan terbesar Qian Yu adalah Dai Zhong.
Aku berharap semuanya tetap terjaga baik.
Aku tidak perduli siapa pacarmu.
Sejak kau memutuskan untuk bekerja di lantai 66 sebagai asisten Dirut,
aku harap kau sudah jelas
untuk siapa kau bekerja.
Dia sudah kembali?
Dia sudah kembali ke sisimu, ke dalam hatimu?
Benar?
Cut! Oke, itu bagus.
- Oke. - Kakak, ini sudah selesai.
Terima kasih, Direktur.
Bagaimanapun, kau benar-benar Nona Yixin. Situasi yang sangat menyentuh hati. Bagus!
Terima kasih, Direktur. Terima kasih untuk kerja kerasnya, semua!
- Kau sudah bekerja keras, Nona Yixin. Terima kasih. - Nona Yixin, kau sudah bekerja keras.
Nona Yixin, sungguh suatu kehormatan bagi kami memilikimu sebagai pemeran utama wanita.
Direktur, aku tersanjung.
- Semua orang sudah bekerja keras. Aku menyediakan suguhan teh sore hari untuk kita semua. - Luar biasa!
Yixin mentraktir kita minum teh sore hari. Terima kasih, Yixin.
- Terima kasih, Yixin. - Thank you.
Lele, bagikan teh nya pada semua orang.
Baiklah.
Kebenaran sekali kau datang ke sini.
Kalau tidak, saat investor datang,
Aku benar-benar tidak punya ide bagaimana keluar dari sini.
Apakah yang kau bicarakan adalah Pan Weining dari Yi Zhong?
Terima kasih sudah membantuku sebagai teman selama beberapa tahun ini.
Oke, oke. Berhentilah memberiku makanan.
Bagaimana aku bisa berhenti?
Akhir-akhir ini kau semakin kurus? Apa kau mengalami masa-masa sulit?
Aku bisa keluar dan makan siang bersamamu saat siang hari. Apakah itu terlihat bagaikan masa-masa sulit bagiku?
Sebenarnya, aku merasa seorang gadis tidak perlu menahan diri sebanyak itu.
Aku punya solusi.
Kau bisa segera menemui kedua orang tuaku bersamaku. Setelah kau bertemu mereka,
kau bisa mengandalkan hidup padaku dan menjadi kehidupan yang bahagia. Bukan itu hal yang baik?
Untuk gadis-gadis, mendapatkan suami yang baik harus menjadi prioritas utama.
Pekerjaan berat seperti mencari nafkah seharusnya dilakukan laki-laki, bukankah begitu?
Sejujurnya, apakah ibumu memintamu lagi untuk menikah?
Setiap kali aku berusaha untuk membicarkan hal yang serius denganmu, kau selalu saja mencoba mengubah topik pembicaraan.
Aku juga ingin membicarakan sesuatu yang serius denganmu.
Ibumu harus melihat berita utama kemarin.
Kau mengajak seorang selebritis wanita dan berpegangan tangan dengannya.
Malam sebelumnya, dengan seorang model.
Dan sehari sebelumnya, dengan seorang gadis dari keluarga kaya.
Sejujurnya, aku sudah melakukan pekerjaan dengan baik sebagai pacar resmimu.
Selama beberapa tahun ini, aku berpura-pura tidak melihat satupun kegiatan kau berganti-ganti pacar.
Bukan, bukan, bukan. Bukan seperti itu, bukan seperrti apa yang kau pikirkan.
Berpegangan tangan? Dialah yang memegang tangan ku , bukan aku yang memegang tangannya.
Lagipula, seperti itulah semua tulisan mengenai berita hiburan.
Itu hanya sebuah acara makan, kau tidak boleh mempercayai tulisan itu.
Ayo bicarakan sesuatu yang serius.
Kau.... apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Sesuatu? Apa yang bisa aku sembunyikan darimu?
Tentang hal kau menjadi asisten Dirut di Qian Yu.
Itu hal normal mengenai pemindahan karyawan dalam perusahaan besar.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Benarkah?
Kau tidak pernah membicarakan orang-orang akhir-akhir ini.
Aku kehilangan nafsu makanku. Ayo pergi.
Ya, ayo pergi.
Zhu Linlu, apa yang kau lakukan? Cepat lepaskan aku.
- Apa yang membuatmu panik? - Lepaskan aku.
Dirut Zhan.
Mengapa dia kembali?
Wen Nuan?
Yi Xin. Lama tidak bertemu.
Siapa yang mengira kita bertemu dengan selebritis besar di sini?
Apa kau tidak punya kegiatan dalam jadwal hari ini?
Kami menunggu drama barumu.
Terima kasih atas dukunganmu, Manajer Umum Zhu.
Sesibuk apapun aku, aku pasti mempunyai waktu untuk bisa bersama dengan Nanxian.
Apa yang kau katakan itu benar sekali.
Kau benar-benar mengingatkan aku,
aku juga harus menemukan waktu untuk dihabiskan bersama dengan pacarku.
Yixin, duduk dan makanlah.
Makanannya akan menjadi dingin.
Kelihatannya Dirut Zhan memiliki nafsu makan yang baik.
Kalau begitu, silahkan kalian berdua melanjutkan makan. Kami akan pergi lebih dulu.
Wen Nuan, saat kau ada waktu luang, mari bertemu.
Zhu Linlu, lepaskan aku! Apa yang sedang kau coba lakukan?
Aku akui, aku sedikit kelewatan dan kehilangan ketenanganku,
tapi masalahnya, aku takut mereka menyakitimu.
Ini bukan hari pertama aku bekerja di Qian Yu. Mengapa kau membuat keributan sebesar ini?
Bagaimana mungkin aku tidak membuat keributan besar?
Sebelumnya, kau jarang bertemu satu sama lain, sekarang kau bertemu setiap hari.
Bagaimana kalau suatu hari kalian saling jatuh cinta dan kabur? Lalu bagaimana?
Kalau kau meninggalkan aku sendirian di dunia ini, aku akan menjadi biksu!
Apa kau sudah selesai? Saat itu, kaulah yang memasukkan lamaran kerjaku.
Lebih dari sepuluh perusahaan, hanya Qian Yu yang menawarkan pekerjaan padaku.
Kau tidak mengatakan dan melakukan apapun saat pertama aku bekerja di sana, jadi apa artinya reaksi ini sekarang?
Dalam hal apapun.... bagaimanapun, aku tidak tahu kau berada disisi mana.
Apa kau berada di sisiku atau di sisi Zhan Nanxian?
Baiklah, aku tidak perduli kalau Zhan Nanxian bertanding denganku untuk mendapatkan teknologi Alpha,
tapi sekarang dia bertanding denganku untuk mendapatkanmu. Apa artinya ini? Apa yang dia lakukan?
Lagipula, aku merasa situasi sekarang ini jauh dari hal baik.
Aku hanya mengubah jabatan kerjaku,
apa kau perlu secemas ini?
Bagaimana mungkin aku tidak cemas? Aku mengenal Zhan nanxian dengan sangat baik.
Kau harus ekstra hati-hati saat bekerja bersama dengan dia.
Aku sudah mengenalnya selama beberapa tahun.
Aku tahu persis orang macam apa dia.
Kalau dia sudah ingin mendapatkanmu, kau tidak mungkin menghentikan dia ataupun bersembunyi darinya.
Apa kau tahu hal itu?
Kau tidak mendengarkan aku lagi. Hei!
- "Sayangku Xiao Nuan, izinkan mawar-mawar ini mencium pipimu menggantikan aku." - Berhentilah membaca.
- "Dari Linlu, yang mencintaimu." - Hentikan!
Kak Wen Nuan, kau sangat diberkati. Aku sangat iri padamu!
Ding Xiaodai!
Apakah kau membuka toko bunga?
- CEO Zhan. - CEO Zhan.
- Bukan, itu pacarnya Wen Nuan... - Ini untukmu.
Aku berikan semua ini padamu.
CEO Zhan, kau alergi serbuk sari, bukan?
Tunggu sebentar, aku akan bereskan ini untukmu.
[Sains dan Teknologi Qian Yu] [Shallow Cosmos]
CEO Zhan, ini analisa laporan yang kau minta.
Kopimu.
Yixin bilang dia ingin mentraktirmu makan.
Baiklah kalau begitu, aku akan tanya Wen Rou.
Mari kita semua berkumpul bersama.
Apa hubungannya ini dengan Wen Rou?
Kita semua saling kenal.
Juga, itu tidak menambah biaya banyak untuk mentraktir satu orang lagi.
Oh ya, apa hobimu belakangan ini?
Hobi?
Membaca buku... dan memasak.
Tidak ada yang lain.
Itu bagus.
Kau belajar masak?
Tidak apa-apa kalau kau tidak ingin makan bersama. Lupakan saja.
Aku akan memberitahu Yixin.
Baiklah, kalau begitu. Kalau tidak ada yang lain, aku permisi dulu.
Sehubungan dengan proyek Alfa... Qian Yu dan Dai Zhong...
Yang mana akan kau bantu?
Berdasarkan pengetahuanku,
bukankah Dai Zhong menunjukkan ketertarikan lebih dulu pada proyek ini?
Mengapa Qian Yu tidak bisa memperoleh sebuah proyek
yang diminati Dai Zhong?
Yoohoo!
Mengapa kau ke sini?
Aku ke sini untuk menjemput pacarku, apa masalahnya?
Menjemput pacarmu?
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu.
Aku ke sini untuk menjemputmu.
Jangan bercanda.
Aku tidak bercanda.
Oke, ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Sudah malam dan kau adalah seorang wanita cantik.
Berbahaya membiarkanmu pulang sendirian.
- Siapa yang akan menjamin keselamatanmu kalau aku tidak ke sini untuk mengantarmu pulang? - Singkirkan tanganmu!
- Benar bukan?. - Singkirkan tanganmu!
Oke, oke, masuklah.
Dengan pacar yang perhatian dan pengertian, tidakkah kau merasa diberkati?
Oke, masuklah.
Awas kepala dan tanganmu.
Apa kau kedinginan?
Kedinginan? Aku tidak kedinginan. Aku sangat kecewa.
Tolong jangan mengirim bunga ke kantorku lagi, ya?
Kalau kau tidak menyukai bunga-bunga itu, aku akan membelinya di toko bunga yang lain, oke?
Dasar kekanak-kanakan.
Kekanak-kanakan? Aku sangat dewasa.
Apakah Zhan Nanxian menempatkanmu di posisi yang sulit?
Tidak.
Hanya saja kau... Kalau kau terus begini, bagaimana aku akan melanjutkan bekerja di Qian Yu?
Aku berharap kau kehilangan pekerjaanmu.
Kalau kau kehilangan pekerjaanmu di Qian Yu, kau bisa datang ke Dai Zhong. Pintu Dai Zhong selalu terbuka untukmu.
Aku sungguh berterima kasih.
Meskipun kau mengucapkan itu, aku tahu kau pasti di pihakku, bukan?
Lumayan.
Sabar, sabar, sabar ....
Mengapa Qian Yu tidak bisa memperoleh sebuah proyek itu?
Dai Zhong telah menunjukkan ketertarikannya?
Xiao Nuan, kau sudah pulang.
Kau mengagetkanku.
Mengapa kau tidur di sini?
Bagaimana bisa aku tenang dan tidur kalau kau tidak pulang?
Ada apa? Apa kau lelah?
Tidak, aku hanya merasa bahwa pulang ke rumah sekarang
tidak sepi, tidak seperti dulu.
Senang ada seseorang di sini.
Tapi mengapa aku tetap merasa seperti sendiri
kalau aku tidak melihatmu setiap hari?
Itu karena aku baru saja diangkat.
Aku masih membutuhkan waktu untuk beradaptasi.
Lagipula ada tawaran proyek ini. Aku benar-benar lumayan sibuk belakangan ini.
Tidak akan seperti ini nantinya.
Xiao Nuan, kau tahu aku tidak mendukung keputusanmu untuk bekerja di Qian Yu.
Aku tidak setuju kau menjadi asisten CEO.
Xiao Nuan, masalahnya tidak akan sesederhana yang kau pikirkan.
Zhan Nanxian membangun Qian Yu dari nol.
Kita tidak tahu apa yang telah dia alami selama tujuh tahun terakhir ini.
Dia bukan lagi pria yang kau kenal.
Aku benar-benar berharap kau bisa mempertimbangkan mengganti pekerjaanmu.
Baiklah, Kak.
Kau tidak perlu khawatir padaku.
Sudah malam, kau sebaiknya pergi tidur.
Kak, ada apa?
Apakah menurutmu sekarang aku orang yang cerewet?
Tidak, aku hanya ingin beristirahat. Jangan terlalu memikirkannya.
Lihat dirimu, ada lingkaran hitam di matamu. Cepat pergi tidur.
Ayo, ayo, ayo...
Oke, oke. Aku tahu.
Pinjamkan ini padaku. Kau juga beristirahatlah lebih awal.
Kau menggunakan milikku lagi.
Berdasarkan pengetahuanku,
bukankah Dai Zhong menunjukkan sebuah ketertarikan lebih dulu pada proyek ini?
Mengapa Qian Yu tidak bisa memperoleh proyek
yang Dai Zhong minati?
Halo?
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Selamat pagi!
Kebetulan sekali.
Karena kita begitu ditakdirkan, biar kuantarkan kau ke tempat kerja?
Manajer umum Dai Zhong yang terkenal mengendarai mobil untuk mengantarku ke tempat kerja...
aku benar-benar tidak mampu membayar biayanya.
Itu masuk akal.
Tapi masalahnya adalah, manajer umum Dai Zhong yang terkenal itu tidak mempedulikan kerajaannya.
Dia lebih memilih wanita cantik.
Hei, setelah mendengarnya, apa kau tidak tersentuh?
- Mendengarnya membuatku merasa seperti wanita yang menggoda. - Apa?
Kurasa aku harus menjaga jarak darimu.
Berhenti! Berhenti.
Hei!
Hei, aku akan berhenti menggodamu. Kakakmu meneleponku untuk mengantarkanmu ke tempat kerja.
- Kakakku meneleponmu? - Ya.
Dia agak aneh pagi ini.
Dia bergegas pergi dan tidak memberitahuku dia mau ke mana.
Apa kau tahu dia pergi ke mana?
Bagaimana aku tahu?
Cepat, kita akan terlambat bekerja.
Bukankah dia meneleponmu?
Dia meneleponku, tapi tidak memberitahuku semuanya.
Halo. Selamat pagi.
- Pagi, pagi, pagi... - Pagi.
Wanita ini...
Jangan menyentuhku!
- Cepat baik. - Baiklah!
Kenapa kau banyak sekali bertanya?
Ayo.
Roti isi bergaya Prancis dan secangkir kopi hangat. Ini adalah kesukaanmu.
Apa kau tidak merasa aku bijaksana?
Kau masih ingat?
Kau punya ingatan yang bagus.
Apa aku berutang padamu di kehidupanku sebelumnya?
Jika aku mengambil 1% dari bagaimana aku memperlakukanmu
dan memberinya pada gadis lain,
dia sudah akan menyerahkan dirinya padaku dan berjanji untuk selamanya bersamaku.
Kau, Nona Wen, masih saja meniupkan panas dingin.
Aku bahkan tidak mendengar "terima kasih," bukan begitu?
Terima kasih, Tuan Zhu.
Itu lebih baik.
Jika kau tidak mulai menyetir, aku akan terlambat.
Kenapa terburu-buru?
Aku sudah mencari rute paling pendek.
Jika kau tidak percaya padaku, kau harus memercayai GPS. Oke?
Maju.
Duduk dengan baik.
Zhan Nanxian.
Beberapa hal sudah terkubur di dalam hatiku terlalu lama,
jika aku tidak mengatakannya sekarang, aku akan gila.
Aku-- aku menyukaimu.
Lama tidak jumpa.
Tuan, kau mau pesan apa?
Americano.
- Baik, itu tidak akan lama. - Terima kasih.
Benar-benar sudah lama.
Kau berubah begitu drastis.
Alasanmu memintaku keluar sepagi ini,
bukan untuk melihat perubahan drastisku, kan?
Aku lupa betapa sibuknya kau sekarang.
Aku tidak akan membuang waktumu terlalu lama.
Aku akan langsung saja.
Alasan aku memintamu keluar adalah karena Xiao Nuan.
Ada apa?
Apa asistenku mengeluhkan tentangku padamu?
Apa dia mengeluhkan bahwa bosnya memperlakukannya dengan buruk?
Aku hanya ingin tahu,
kenapa kau harus menjadikan Xiao Nuan sebagai asistenmu?
Mengenai hal ini, jika kau penasaran,
aku bisa memperkenalkanmu pada departemen SDM-ku.
Biar mereka menjawabnya untukmu.
Baik.
Aku tidak mempedulikan tujuanmu.
Tapi sebagai kakak Xiao Nuan,
aku harus merepotkanmu.
Katakan.
Jangan mengungkit masa lalu.
Jangan mengatakan apapun tentang itu.
Sulit baginya selama ini.
Aku tidak mau dia... terluka lagi.
Wen Rou, kurasa kau terlalu banyak membacanya.
Dia satu-satunya dari banyak karyawan di Qian Yu.
Aku yakin dia belum cukup penting
bagiku untuk memperlakukannya secara berbeda.
Baguslah kau berpikiran seperti itu.
Aku datang untuk menemuimu hari ini karena masalah ini.
Karena kau sudah mengatakannya, aku bisa tenang.
Kau memintaku untuk tidak menyebutkan masa lalu,
tapi karena kau mengungkitnya,
apa kau tahu berapa banyak panggilan telepon yang dilakukan
Wen Nuan padaku malam itu
selama ini?
Dia mengingau.
Mengigau?
Tapi tidak seserius itu.
Dia sangat stres ketika dia belajar di London,
jadi dia mengigau.
Ketika dia mengigau, dia meneleponku dan Linlu.
Tapi aku baru mengetahui hari ini bahwa dia meneleponmu juga.
Maafkan aku, kami sudah meningganggumu.
Xiao Nuan melakukannya secara tidak sadar.
Tidak sadar?
Kau belum memberitahunya tentang hal ini, kan?
Saranku adalah... tolong jangan beritahukan dia tentang ini.
Kau mengenalnya.
Jika kabar ini menyebar di perusahaanmu,
itu juga tidak akan baik baginya.
Apa kau tahu
bahwa Qian Yu ingin mendapatkan Alpha?
Aku tahu.
Tidak ada hal baik yang terungkap bahkan setelah aku memakan makananmu.
Apa ini adalah suap untuk menjadikanku mata-mata untukmu?
Aku mengakui bahwa itulah yang kuinginkan.
Bermimpilah.
Baiklah, aku tahu.
Berdasarkan kepribadianmu, kau tidak akan menjadi mata-mata atau pun mengkhianati Qian Yu.
Tapi apa kau pernah berpikiran seperti ini?
Di mata mereka, kau adalah pacarku.
Kau adalah asisten CEO sekarang.
Kau sudah berhubungan sehari-harinya dengan informasi paling rahasia.
Jika terjadi sesuatu,
akankah Zhan Nanxian memercayaimu seperti aku memercayaimu?
Aku tidak bisa ikut campur dengan yang dipikirkan orang lain.
Aku hanya harus menyelesaikan pekerjaanku.
Benar.
- Terima kasih. - Dah!
Dah.
Hei, Xiao Nuan.
Ada apa?
Telepon aku jika terjadi sesuatu.
Karena ini?
Jangan bekerja terlalu keras dan beristirahatlah dengan baik. Mengerti?
Kenapa kau pegang-pegang? Bicara dengan baik.
Masuklah.
Dah. Hati-hati!
Aku tahu.
- Maaf, maaf. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Kartu lantai 66 memang berbeda.
Terima kasih.
Ada apa?
Tidak ada. Selamat.
Terima kasih.
CEO Zhan.
Selamat pagi.
Naik lift ini.
Mulai hari ini,
kau bisa naik lift ini.
Kata kuncinya...
adalah hari ulang tahunmu.
Hari ulang tahunku?
Oh benar,
Wen Rou datang menemuiku pagi ini.
Apa kau mengeluhkan tentangku padanya?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Sebagai pacarnya Zhu Linlu,
kenapa kau datang bekerja di sini?
Apa kau pikir aku menerima cek besar dari Dai Zhong
dan berjanji untuk menjadi mata-mata industri di sini?
CEO Leng Shi Corporation, Leng Rufeng,
menempatkan banyak kepentingan pada akuisisi Alpha.
Pak Leng dan timnya
akan tiba di Shanghai besok sore.
Aku berjanji padanya untuk tur perusahaan selama setengah hari.
Aku percaya kalau semua memahami pentingnya
perjanjian ini.
Kemampuan perusahaan secara keseluruhan sudah termasuk dalam kriteria penawaran.
Leng Rufeng itu sama seperti pewawancara.
Kesannya terhadap kita sangat penting.
Kali ini, kita harus menampilkan pandangan komprehensif pada kemampuan dan keterampilan Qian Yu.
Jangan sampai kita memberikan CEO Leng alasan untuk menolak kita.
Kau harus mengenal musuhmu terlebih dulu.
Semua mengetahuinya.
Teman lama kita, Dai Zhong,
telah mempersiapkan dengan cermat untuk hal ini selama satu tahun penuh.
Itulah mengapa jangan sampai kewaspadaan kita melemah.
Dari yang kita tahu,
Dai Zhong juga sudah membuat janji untuk malam harinya.
Menurutku itu karena mereka tidak mau para pesaing lain
mempunyai kesempatan berhubungan dengannya sebelum penawaran.
Kurasa kita tidak perlu terlalu gugup.
Selama kita sudah siap,
mereka hanya bisa kalah terhadap kita.
Aku sangat percaya kalau Qian Yu
tidak akan kalah terhadap Dai Zhong.
Itu perkataan yang salah.
Kita tidak seharusnya meremehkan saingan kita.
Apapun itu, setiap orang perlu untuk berusaha lebih keras selama periode ini.
Jika kita bisa mendapatkan proyek ini,
semua akan liburan keluar negeri.
Hebat!
CEO Zhan, penerimaan Pak Leng sangat penting.
Haruskah kita mengikuti protokol dan membiarkan Departemen Administrasi menangani ini?
Untuk kali ini,
Asisten Wen akan sepenuhnya bertanggung jawab untuk tugas ini.
Manajer Du, departemenmu akan membantunya.
Baiklah, akan kulakukan tugas membantu dengan baik.
Baiklah, kalau begitu.
Kita akhiri rapat ini.
Isi pertemuan hari ini [Dai Zhong Sains dan Teknologi Ltd.]
adalah untuk membicarakan
penerimaan Leng Rufeng sebagai CEO Leng Corporation.
Dia akan datang ke kantor kita besok.
Aku tidak menargetkan dirimu,
tetapi kau meminta kami kemari untuk hal-hal yang tidak penting.
Apa menurutmu waktuku tidak berharga seperti waktumu?
Departemen Penelitian dan Pengembangan ada banyak hal yang menunggu untuk kuselesaikan.
Kau harus mengesampingkan semuanya!
Pak Leng Rufeng hanya punya satu hari untuk
bertemu tamu-tamu sebelum penawaran.
Kita juga harus berusaha keras
untuk mengundang Pak Leng Rufeng kemari.
Tetapi sebelum dia kemari besok,
dia akan pergi ke Qian Yu
untuk tur.
Jadi kuharap bahwa,
ketika Pak Leng Ru Feng datang ke sini,
kita dapat menyambutnya dengan
sikap terbaik kita.
Aku tidak mau kalah di garis awal.
Apakah semuanya mengerti dengan yang kumaksud?
Jika aku bisa katakan sesuatu,
jika Qian Yu mau merebutnya,
maka kita berikan saja.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kita memiliki tim teknik sendiri.
Kenapa kau tidak menanam modal padaku?
Kau bersikeras untuk membelinya dari orang lain...
Sudah berapa banyak perusahaan menanamkan modalnya padamu?
Apa yang sudah kau capai!?
Baiklah. Kurasa sudah menyampaikan pesanku dengan cukup baik.
Hanya perusahaan kita dan Qian Yu
yang mempunyai kesempatan terbaik dalam penawaran itu.
Jadi kuharap,
saat Pak Leng tiba,
itu artinya kompetisi sudah dimulai.
Kita harus menang di putaran pertama.
Apa kau mencariku?
Ini adalah hal-hal penting yang harus diperhatikan untuk penerimaan besok.
Aku sudah mencetaknya semua. Tolong dilihat.
Ada lagi?
Tidak, tidak ada.
Xiao Nuan.
Aku pulang.
Apa kau mau makan malam? Sudah kusiapkan sedikit.
Tidak usah. Aku sudah makan.
Maka akan kuhangatkan segelas susu untukmu.
Kenapa kau memperlakukanku begitu manis?
Apa kau tahu kalau kau terlalu berlebihan?
Kau sebenarnya menemui Zhan Nanxian?
Apa kau marah?
Apa menurutmu?
Tapi, serius ya!
Kau selalu bekerja lembut setiap malam.
Tentu saja, aku harus memperingatkan dia!
Jika dia berani mengganggumu,
Aku tidak akan "Wen Rou." (T/N: "Wenrou" berarti lembut dalam bahasa Mandarin)
Kak, kau juga sangat sibuk bekerja.
Kau tidak perlu begitu khawatir soal diriku.
Sekarang,
sepertinya seluruh duniamu berputar disekelilingku.
Apa kau merasa kalau aku menyebalkan?
Tidak.
Aku hanya merasa kalau,
bahkan selama waktu itu,
aku tidak pernah menjadi tanggung jawabmu.
Kau tidak berhutang apa-apa padaku.
Susunya sudah siap.
Halo, CEO Leng. Aku adalah asisten khusus CEO Zhan, Wen Nuan.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
CEO Zhan sudah menunggumu.
Terima kasih sudah datang untuk tur di perusahaan ini, kami tidak akan mengecewakanmu.
Kenapa?
Sebab kami mempunyai CEO terbaik di dunia.
Lewat sini.
Halo, Pak Leng.
Selamat datang ke Shanghai.
CEO Leng, ini adalah CEO Qian Yu, Pak Zhan Nanxian.
Halo, Pak Zhan.
Kuperkenalkan padamu.
Mereka berdua adalah rekanku,
Gao Fang dan Guan Ti.
Halo, Pak Leng.
Halo.
Lewat sini, silahkan.
Departemen Riset dan Pengembangan
ada di lantai ini.
Kami mempunyai elit Shanghai di sini.
Kita juga bisa lihat di sini.
Permisi sudah mengganggumu.
Di London, ada perkataan,
"Ketika jam berdentang empat kali,"
"semua di dunia ini harus berhenti untuk minum teh sore."
Sekarang tepat jam 4.
Kuharap pelayanan untuk Teh (Sore) Inggris
akan membuat Pak Leng berada di rumah.
Sangat bagus.
Kau sangat bijaksana.
Aku sudah begitu lama tinggal di London sehingga
sudah terbiasa untuk minum teh sore.
Hanya selama minum teh sore
aku merasa seperti bisa berhenti bekerja.
Silahkan.
Terima kasih banyak.
Silahkan menikmati.
Berharap semua kekhawatiran di dunia ini
bisa hilang dengan minum teh.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♪ Selama air mata masih hangat♪
♪ Tidak akan menjadi dingin
♪ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya♪
♪ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka♪
♪Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♪
♪kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♪
♪ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu?♪
♪ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih♪
♪ Sebenarnya, akulah yang rapuh♪
♪ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♪
♪ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♪
♪ Jadi hadapi dunia♪
♪ supaya aku tak melepaskanmu,♪
♪ Kekeras kepalaan ini, aku akan pura-pura bersikap dingin♪
♪ Sebenarnya aku yang bahagia♪
♪ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya♪
♪ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng♪
♪ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♪
♪ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♪
♪ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin♪